Argumenta el conferenciante sobre los términos "Hispanoamérica" y "Latinoamérica", de como Francia conseguió, poco a poco, ir cambiando el primero por el segundo, en un intento de los franceses, según Sánchez, respecto aquella área americana, "de apartar o anular la influencia de lo hispano en tan importante área de naciones. Aquella desdichada ocupación militar trajo consigo, inevitablemente, la rápida formación de una firme y obstinada situación de levantamiento e insurrección en los virreinatos de América, clara consecuencia del descontento creado en ellos por el desgobierno o, más bien, por la deserción de la autoridad de Carlos IV, fraguada por su valido Godoy, y materializada en la entrega del Reino de España y de las Indias al soberbio y fugaz emperador de Francia".

Afirma Sánchez que esa dinámica de romper los lazos entre España y los países americanos, todavía perdura en estos momentos.